1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Munhu wese anotyisidzirwa neshaki. Iva Kadhi Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:19,620 --> 00:00:22,960 Hapana chipenyu chipenyu anogona kuramba aripo ane njere 3 00:00:23,040 --> 00:00:25,830 pasi pemamiriro ezvinhu chaiwo chaiwo. 4 00:00:26,420 --> 00:00:30,460 Kunyange larks uye katydids vamwe vanofanira kurota. 5 00:00:32,090 --> 00:00:34,130 Hill House, haina njere ... 6 00:00:34,800 --> 00:00:38,050 yakamira yoga pazvikomo zvayo akabata rima mukati. 7 00:00:39,010 --> 00:00:42,350 Zvakanga zvamira zvakadaro kwemakore zana mhuri yangu isati yaenda ... 8 00:00:42,730 --> 00:00:44,520 uye anogona kumira mamwe zana. 9 00:00:45,940 --> 00:00:48,730 Masvingo akanga akati twi mukati. 10 00:00:48,810 --> 00:00:50,440 zvidhinha zvakasangana zvakanaka. 11 00:00:51,650 --> 00:00:52,820 uriri hwakanga hwakasimba. 12 00:00:53,820 --> 00:00:58,240 Runyararo rwakanga rwakaramba rumire pahuni nedombo reHill House. 13 00:00:58,990 --> 00:01:00,410 Uye chero akafamba ipapo ... 14 00:01:01,290 --> 00:01:02,450 akafamba ari ega. 15 00:01:33,730 --> 00:01:35,490 Zvakanaka, Theo. Dzokera kunorara. 16 00:01:36,360 --> 00:01:37,820 Ndomutsa here Amai naBaba? 17 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 Ndazvibata. 18 00:01:50,250 --> 00:01:51,460 Zvakanaka, Nellie? 19 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 Unotya here? 20 00:01:56,010 --> 00:01:57,010 Zvakanaka. 21 00:01:57,470 --> 00:01:59,090 Ini ndinombotyawo dzimwe nguva. 22 00:02:02,260 --> 00:02:03,510 Wamuka seiko, Ruka? 23 00:02:03,930 --> 00:02:05,310 Nekuti Nellie akamuka. 24 00:02:08,730 --> 00:02:09,730 Chaiva chii? 25 00:02:09,900 --> 00:02:11,690 The Bent-Neck Lady. 26 00:02:12,150 --> 00:02:14,530 Oo, iye zvakare? 27 00:02:15,780 --> 00:02:16,820 Akanga ari kupi? 28 00:02:18,400 --> 00:02:19,400 O, mukomana. 29 00:02:20,530 --> 00:02:22,030 Fungidzira kuti zviri nani titarise. 30 00:02:24,370 --> 00:02:25,370 Pano, huh? 31 00:02:26,660 --> 00:02:28,540 Mukoma wako anofanira kuva nazvo akamuvhundutsa. 32 00:02:28,620 --> 00:02:30,250 Madzikoma makuru akanaka kudaro. 33 00:02:30,330 --> 00:02:31,670 Ko kana akavanda? 34 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 Aenda kare. 35 00:02:33,710 --> 00:02:35,880 Ndinofunga munhu wose unogona kudzokera kunorara manje. 36 00:02:43,220 --> 00:02:44,220 Hezvo iwe. 37 00:02:46,180 --> 00:02:49,230 Unorangarira chii takambotaura nezvazvo? 38 00:02:49,850 --> 00:02:50,850 Nezvezviroto zvedu? 39 00:02:51,480 --> 00:02:52,650 Vanogona kuteura. 40 00:02:53,560 --> 00:02:54,610 Izvo ndizvo. 41 00:02:54,860 --> 00:02:55,730 Ehe, 42 00:02:55,820 --> 00:02:58,490 sezvinongoita kapu yemvura inogona kuteuka dzimwe nguva. 43 00:02:59,450 --> 00:03:02,030 Asi zviroto zvevana zvakakosha. 44 00:03:02,110 --> 00:03:03,820 - Ivo vakadai ... - Nyanza. 45 00:03:03,910 --> 00:03:05,280 - Nyanza. - Izvo ndizvo. 46 00:03:06,950 --> 00:03:08,410 Uye zviroto zvikuru ... 47 00:03:09,660 --> 00:03:11,120 inogona kupera dzimwe nguva. 48 00:03:14,540 --> 00:03:15,710 Kudzokera kunorara, Stevie. 49 00:03:20,760 --> 00:03:23,510 Zvino, ndoziva kuti Bent-Neck Lady kunotyisa chaiko. 50 00:03:24,850 --> 00:03:25,970 Asi ndizvo zvoga zvaari. 51 00:03:26,140 --> 00:03:27,680 Ari kungoteuka zvishoma. 52 00:03:28,350 --> 00:03:30,890 Togara pano kusvika rinhi nhai baba? 53 00:03:32,060 --> 00:03:33,060 Zvakanaka, 54 00:03:33,730 --> 00:03:36,480 ini namai vako, tinofanira kupedzisa kugadzira imba ino, 55 00:03:37,150 --> 00:03:38,820 uye ipapo mumwe munhu anofanira kuchitenga. 56 00:03:39,490 --> 00:03:40,530 Zvino toenda here? 57 00:03:41,150 --> 00:03:44,660 Ehe, uye isu tinogona kuenda, sezvakaita imba yekupedzisira. 58 00:03:45,950 --> 00:03:48,410 Zvino, iwe dzokera kunorara, mose muri vaviri. 59 00:03:50,000 --> 00:03:51,080 Ndinokuda, mudiwa. 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,710 Hope dzinotapira. 61 00:04:10,140 --> 00:04:11,850 Kutamba muRed Room. 62 00:04:21,440 --> 00:04:22,900 Kutamba muRed Room. 63 00:04:24,320 --> 00:04:25,570 Uri kurota, Shirl. 64 00:04:26,120 --> 00:04:27,620 Mapanda haasi kurota. 65 00:04:28,580 --> 00:04:29,580 Pandas, huh? 66 00:04:29,990 --> 00:04:31,870 Panda haidyi macaroni. 67 00:04:33,750 --> 00:04:34,750 Noted. 68 00:05:33,560 --> 00:05:36,890 Hmm. 69 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 Munhu wese mupenyu? 70 00:05:45,070 --> 00:05:47,240 Nellie akarota hope dzinotyisa. 71 00:05:48,320 --> 00:05:50,280 Uye Shirley akarara achitaura zvakare. 72 00:05:51,370 --> 00:05:52,530 Pane chakanaka here? 73 00:05:54,750 --> 00:05:57,460 - Pandas haadi macaroni, Liv. - Hmm. 74 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 Ruka? 75 00:08:08,880 --> 00:08:11,840 Carl aityaira paRural 86 panguva yedutu. 76 00:08:11,920 --> 00:08:13,430 Unoyeuka dutu iroro here? 77 00:08:13,930 --> 00:08:16,930 Ehe kwete, wanga uri muLA Yakanga yakaipa. 78 00:08:17,140 --> 00:08:19,810 Dzaive katsi nembwa. zvakaipisisa zvandakaona mumakore gumi. 79 00:08:21,480 --> 00:08:24,560 Aive ari kumusoro paakatadza kudzora mota. 80 00:08:25,480 --> 00:08:28,190 Akaenda pamusoro pevarindi ndokudzika nerukova. 81 00:08:28,860 --> 00:08:31,530 Motokari yakamutswa uye iwe hauna kukwanisa kuzviona kubva munzira, 82 00:08:31,610 --> 00:08:33,360 kunyanya nokuda kwemvura. 83 00:08:34,200 --> 00:08:36,110 Akanga akarembera ipapo nguva yose. 84 00:08:36,660 --> 00:08:37,660 Maawa. 85 00:08:38,280 --> 00:08:40,490 Akatarisa pasi, akasungirirwa pabhandi rake rechigaro. 86 00:08:41,040 --> 00:08:43,330 Vakati angasvika panyanga. asi... 87 00:08:44,080 --> 00:08:47,330 akatadza kuitsikirira kwenguva yakareba nekuti, maona, ruoko rwake rwakatyoka. 88 00:08:51,050 --> 00:08:52,340 Uye ndiwo mafiro aakaita. 89 00:08:54,260 --> 00:08:57,890 Wakatarisa pasi, uchidzvanya panyanga iyo kwenguva yakareba sezvaaikwanisa kumira. 90 00:09:02,350 --> 00:09:04,140 Saka zvakatanga rini? 91 00:09:07,400 --> 00:09:08,730 Husiku hwakazotevera mushure mokufa kwake. 92 00:09:09,860 --> 00:09:12,280 Zvakatanga nemadonhwe emvura. 93 00:09:13,190 --> 00:09:14,700 Semadonhwe emvura... 94 00:09:15,240 --> 00:09:16,910 achiwira pasi nechiso changu. 95 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 Ndakatanga kunzwa huta yemota. 96 00:09:20,780 --> 00:09:22,240 Kuputika kwenguva pfupi. 97 00:09:22,950 --> 00:09:25,370 Kure, ndinofunga, asi pedyo zvakakwana kundimutsa, 98 00:09:25,460 --> 00:09:26,870 uyezve, pakupedzisira... 99 00:09:26,960 --> 00:09:30,040 zvino, izvi zvaive mushure mariro acho. 100 00:09:30,790 --> 00:09:33,050 Uhwu hwaive husiku hwakatevera kuvigwa. maona. 101 00:09:36,010 --> 00:09:37,340 Ndakanzwa mvura... 102 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 pamatama angu, 103 00:09:39,800 --> 00:09:41,430 ndakanzwa kurira kwemota, 104 00:09:42,970 --> 00:09:45,770 ndokubva ndasimudza musoro padenga... 105 00:09:46,640 --> 00:09:47,810 Uye ipapo aive... 106 00:09:50,060 --> 00:09:51,730 kurembera ipapo... 107 00:09:53,230 --> 00:09:54,480 kumusoro-pasi. 108 00:09:57,070 --> 00:09:59,030 Ndaigona...Ndaiona mvura... 109 00:09:59,910 --> 00:10:02,080 achidonha bvudzi rake, 110 00:10:02,450 --> 00:10:04,120 uye chiso chake chakanga chakasviba... 111 00:10:05,790 --> 00:10:09,210 pepuru yakadzika, kunge ropa rainge rangova... 112 00:10:10,130 --> 00:10:12,710 akanyura mumatama ake. 113 00:10:16,170 --> 00:10:19,680 Zvinosetsa, ungafunga kuti ucharidza mhere mushure mekuona chinhu chakadaro, 114 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 asi iwe haudaro. 115 00:10:22,470 --> 00:10:23,510 Unongotarisa. 116 00:10:25,140 --> 00:10:27,310 Unongozvitarisa kunge uri benzi. 117 00:10:30,480 --> 00:10:32,230 Ipapo muromo wake wakashama, 118 00:10:33,070 --> 00:10:34,730 asi kwaisava mhere mhere. 119 00:10:36,360 --> 00:10:37,740 Yaiva huta yemota... 120 00:10:38,950 --> 00:10:41,030 zvichibva mumuromo make... 121 00:10:42,070 --> 00:10:43,070 zvine ruzha. 122 00:10:44,080 --> 00:10:46,160 Zvekuti ndakadonha pamubhedha. 123 00:10:46,240 --> 00:10:48,080 Ndakabva ndaridza mhere. 124 00:10:48,160 --> 00:10:51,170 Ndakaridza mhere nekuti ndakarova pasi uye zvakandishamisa, 125 00:10:51,580 --> 00:10:54,210 uye zvakaita sekunge ndangorangarira chete, "Oh, chokwadi. 126 00:10:54,340 --> 00:10:55,460 Ndinogona kuridza mhere. 127 00:10:55,920 --> 00:10:58,880 Ndinofanira kuridza mhere." Uye ndakadanidzira, zvakanaka. 128 00:10:58,970 --> 00:11:01,510 Uye ndakamhanya, ndokubva ndapinda mukoridho, 129 00:11:01,590 --> 00:11:05,510 uye ndakatarisa kumashure ndikaona asipo, ndokubva ndarara ipapo ndikachema. 130 00:11:09,770 --> 00:11:12,350 Uye iyo yakanga iri nguva yekupedzisira Ndakarara mumba imomo. 131 00:11:21,070 --> 00:11:23,410 Iyo inyaya inofadza zvikuru. Mai Walker. 132 00:11:24,530 --> 00:11:25,530 Irene. 133 00:11:27,700 --> 00:11:28,700 Irene... 134 00:11:30,370 --> 00:11:31,790 Izvi ndizvo zvandinoda kuita. 135 00:11:33,170 --> 00:11:34,670 Ndinoda kutarisa-tarisa mumba mako. 136 00:11:34,750 --> 00:11:36,550 Ndinoda kuseta mimwe michina. 137 00:11:37,210 --> 00:11:39,460 Ndodawo kurara mumba imomo manheru ano. 138 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Runako. 139 00:11:43,470 --> 00:11:44,470 Ndichapora. 140 00:11:44,890 --> 00:11:47,350 Handikwanise kuvimbisa kuti ndichaisa nyaya yako mubhuku rangu. 141 00:11:47,430 --> 00:11:48,890 - Ehe saizvozvo. - Asi zvinogoneka. 142 00:11:49,980 --> 00:11:51,940 Uye ndinokutendai nekugovana neni. 143 00:12:24,340 --> 00:12:26,970 Ndine urombo, ndaifanira kunge ndakuudzai Ndiri fani. 144 00:12:28,560 --> 00:12:30,390 Ndiyo yandinoda, yekutanga. 145 00:12:31,220 --> 00:12:35,810 “Munyerere makanga muine runyararo huni nematombo paHill House 146 00:12:35,900 --> 00:12:38,770 uye chero aifamba ipapo akafamba ega." 147 00:12:40,280 --> 00:12:42,530 Handigoni kufungidzira kuti zvakanga zvakaita sei kugara ikoko. 148 00:12:43,200 --> 00:12:45,530 Imba inonyanya kuzivikanwa muAmerica. 149 00:12:47,070 --> 00:12:48,070 Mukururama, 150 00:12:48,660 --> 00:12:50,370 yakanga isina mukurumbira patakapinda. 151 00:12:51,870 --> 00:12:54,250 Uyezve, wakandikunda. 152 00:12:54,580 --> 00:12:55,670 Unorevei? 153 00:12:55,750 --> 00:12:59,340 Ndinoreva, kana wakanyatsoona murume wako wakaturika pamubhedha wako, 154 00:12:59,420 --> 00:13:01,170 waona kupfuura zvandakaona. 155 00:13:01,590 --> 00:13:02,800 Handisati ndamboona chipoko. 156 00:13:04,670 --> 00:13:07,390 - Asi mabhuku ako. - Ah, kwete muArlington. 157 00:13:08,140 --> 00:13:09,760 Danvers, Alcatraz, 158 00:13:10,470 --> 00:13:12,520 pana Mambokadzi Mary kana kuWilliamsburg. 159 00:13:13,180 --> 00:13:14,390 Uye kwete muHill House. 160 00:13:18,400 --> 00:13:20,320 Manyorero aunoita, Ndakangoti... 161 00:13:20,400 --> 00:13:22,820 Nyaya dzevamwe vanhu. Vanhu vakaita sewe, Irene. 162 00:13:23,530 --> 00:13:25,530 Ndinovapa izwi rakakodzera, ndizvo chete. 163 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 Zvakanaka... 164 00:13:27,200 --> 00:13:29,530 Ndinovimba manheru ano pane shanduko nokuda kwenyu. 165 00:13:29,620 --> 00:13:31,280 - Zvakadaro sei? - Pamwe Carl wangu 166 00:13:31,370 --> 00:13:33,540 pakupedzisira achakupa nyaya yako. 167 00:13:34,700 --> 00:13:37,120 Iwe waive mumwe wevanyori vaanofarira, saka pamwe... 168 00:13:37,870 --> 00:13:40,540 ndicho chikonzero ... chezvose izvi. 169 00:13:42,380 --> 00:13:45,090 Munoziva, ndinogona kukuudzai chinhu chimwe nezve Hill House 170 00:13:45,170 --> 00:13:46,510 izvo zvisiri mubhuku. 171 00:13:46,590 --> 00:13:47,760 Hongu, ndapota. 172 00:13:47,840 --> 00:13:50,430 Makore ose iwayo ndichiedza kunzwisisa chii chakaitika mumba umu, 173 00:13:50,510 --> 00:13:51,890 unoziva zvandisina kumbowana? 174 00:13:53,100 --> 00:13:54,100 Chikonzero. 175 00:13:55,600 --> 00:13:56,690 Saka, usatarisira imwe. 176 00:14:00,270 --> 00:14:04,320 Makadii mukoma nemunin'ina wenyu. Ndakashamisika, kubva mubhuku? 177 00:14:04,400 --> 00:14:06,190 Vari sei mazuva ano? 178 00:14:07,200 --> 00:14:09,070 Unoziva wandinoda anganyora bhuku? 179 00:14:09,160 --> 00:14:10,320 Baba vako. 180 00:14:16,540 --> 00:14:17,540 Manheru ano chete. 181 00:14:18,000 --> 00:14:19,440 Haungasuwi mukoma wako here? 182 00:14:19,750 --> 00:14:21,460 Ndoda kurara pano, 183 00:14:22,290 --> 00:14:24,340 zvimwe akadzoka. 184 00:14:27,840 --> 00:14:28,840 Horaiti. 185 00:14:29,430 --> 00:14:30,590 Manheru ano chete ipapo. 186 00:14:30,680 --> 00:14:31,930 Ndichambogara naye zvishoma. 187 00:14:33,850 --> 00:14:34,850 Husiku hwakanaka. 188 00:14:37,930 --> 00:14:39,520 Hee, uchamubata gumbeze here? 189 00:14:39,900 --> 00:14:40,980 - Ehe. - Ndatenda. 190 00:16:30,380 --> 00:16:31,760 Ndine hurombo. Uh... 191 00:16:32,880 --> 00:16:33,880 Saka... 192 00:16:34,720 --> 00:16:37,100 Uri kuti unoda here kwete kuita kuona? 193 00:16:37,180 --> 00:16:38,180 Kwete. 194 00:16:39,220 --> 00:16:41,100 Tinoda. Handizvo. 195 00:16:41,180 --> 00:16:43,826 Icho chikamu chezvinodiwa naamai vako kare, saka, yakatochengetwa. 196 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 Uye tinoda kudaro. 197 00:16:46,730 --> 00:16:47,730 NdiMax. 198 00:16:48,570 --> 00:16:51,740 - Ndinofunga angori mudiki, um... - A zvishoma kutya nezvazvo? 199 00:16:52,190 --> 00:16:53,820 Ndaiti ndichipikisa. 200 00:16:58,950 --> 00:17:00,080 Ndine urombo, ndiregerereiwo. 201 00:17:02,080 --> 00:17:04,040 Mhoro, Max. Ndini Shirley. 202 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 Harris Funeral Home. 203 00:17:08,040 --> 00:17:09,880 Ndinoziva kuti izvi zvingadaro zvishoma zvinoshamisa kwauri, 204 00:17:09,960 --> 00:17:11,880 asi ndinovimbisa kuti zvese zviri normal. 205 00:17:12,590 --> 00:17:14,590 Chikonzero Amai naBaba vari pano 206 00:17:14,840 --> 00:17:17,550 nekuti yakakosha kuoneka mbuya. 207 00:17:18,720 --> 00:17:20,720 Kuona ingori nzira kuita izvozvo, ku... 208 00:17:21,560 --> 00:17:23,770 kumuona kekupedzisira womuudza kuti unomuda. 209 00:17:24,180 --> 00:17:25,810 Handidi kuti nditaure zvakanaka. 210 00:17:28,560 --> 00:17:30,440 Vanhu vazhinji vanonzwa saizvozvo pakutanga, 211 00:17:30,520 --> 00:17:32,900 asi vanobva vanzwa zviri nani pavanodaro. 212 00:17:32,980 --> 00:17:34,400 Vakadaro mhamha. 213 00:17:35,530 --> 00:17:36,650 Asi akanga asina kururama. 214 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 Grammy anoramba akagara pamubhedha wangu manheru... 215 00:17:40,700 --> 00:17:41,910 uye kubata bvudzi rangu. 216 00:17:42,870 --> 00:17:44,160 Anongonditarisa. 217 00:17:46,330 --> 00:17:47,540 Uye maziso ake anofanira kurwadza. 218 00:17:49,170 --> 00:17:50,170 Sei? 219 00:17:51,170 --> 00:17:52,670 Nekuti haabwairi. 220 00:18:04,970 --> 00:18:07,690 NdiNell. Ndoda kuti undifonere. 221 00:18:08,350 --> 00:18:10,940 Zvakaoma kunzwisisa, zvese zvakamonyoroka... 222 00:18:11,020 --> 00:18:13,270 uye zvakaoma kutsanangura, asi... 223 00:18:14,820 --> 00:18:15,990 Ndiri kunetseka nezvaLuke. 224 00:18:16,490 --> 00:18:18,150 Wakambotaura naye here? 225 00:18:18,490 --> 00:18:19,490 Ndidavidze. 226 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Zviri pano. 227 00:18:28,330 --> 00:18:29,330 Zvakanaka. 228 00:18:35,340 --> 00:18:37,260 Hi, uyu ndiNell. Ndapota siyai meseji... 229 00:18:37,340 --> 00:18:38,550 Ndinofunga wakazviroverera chaizvo. 230 00:18:38,630 --> 00:18:40,090 Inonyatsotumira meseji. 231 00:18:40,180 --> 00:18:43,680 Tinofanira kuiisa pawebhusaiti. Ndinofunga kuti zvingashanda zvakanaka mukudhinda, zvakare. 232 00:18:43,930 --> 00:18:45,810 Kana vanhu vachiri kuverenga mapepa, ndizvo. 233 00:18:56,360 --> 00:18:58,070 Oh... Mwari. 234 00:18:58,280 --> 00:19:01,530 Iyi damn flue injodzi. 235 00:19:02,200 --> 00:19:04,080 Ichi chinofanirwa kuve chikamu chiri nyore. 236 00:19:04,240 --> 00:19:06,540 Hapana chiri nyore nezveimba iyi. 237 00:19:07,290 --> 00:19:08,710 Makanaka, Baba? 238 00:19:08,830 --> 00:19:11,500 Kungoedza kugadzirisa flue. Imba haizvide, ndofunga. 239 00:19:12,790 --> 00:19:15,750 Oh... VaDudley vakutsvagira chimwe chinhu. 240 00:19:17,170 --> 00:19:20,510 Handizivi kana izvi zvichashanda, musikana. 241 00:19:22,470 --> 00:19:23,970 Uye ini ndichachida zvakare. 242 00:19:44,490 --> 00:19:45,490 Ndazviwana. 243 00:19:46,240 --> 00:19:47,240 Ivhure! 244 00:19:48,160 --> 00:19:50,500 VaDudley vanoti iyi kiyi huru, 245 00:19:50,580 --> 00:19:52,750 saka, inofanirwa kuvhura chero musuwo mumba. 246 00:19:52,830 --> 00:19:54,000 Anoshamisa. 247 00:19:54,500 --> 00:19:55,750 Ndizvo zvakaita mudzimai uya. 248 00:19:56,130 --> 00:19:59,420 Baba vanoti vanga vachichengeta yeimba ino kwemakore nemakore, 249 00:19:59,510 --> 00:20:01,930 saka, kana paine angaziva kiyi iripi... 250 00:20:02,010 --> 00:20:03,720 Unofunga kuti chii chirimo? 251 00:20:04,760 --> 00:20:06,760 Ko kana uri wedonje candy machine? 252 00:20:07,310 --> 00:20:08,390 Icho chingava chimwe chinhu. 253 00:20:08,470 --> 00:20:09,680 Kana kuti poni? 254 00:20:09,770 --> 00:20:10,930 Kwete poni. 255 00:20:11,020 --> 00:20:12,140 Izvi hazvisi kushanda. 256 00:20:12,230 --> 00:20:13,650 Inogona kunge iri poni. 257 00:20:13,940 --> 00:20:15,270 Pane chaifamba. 258 00:20:15,690 --> 00:20:17,820 Ndakaona mumvuri pasi pegonhi. 259 00:20:17,900 --> 00:20:21,190 Musuwo uyu wava nemakore wakakiiwa uye makore nemakore nemakore, saka... 260 00:20:21,280 --> 00:20:24,030 kana pane pony imomo, yakafa. 261 00:20:29,410 --> 00:20:30,910 Uyuwo haashande. 262 00:20:31,160 --> 00:20:32,710 Kiyi yefriggin' iripi? 263 00:20:32,790 --> 00:20:34,540 - Usataura shoko iro. - Iwe unozvitaura. 264 00:20:34,620 --> 00:20:36,330 Makiyi haashande. 265 00:20:36,580 --> 00:20:38,540 Haakwanisi here kungoshandisa sando huru iyoyo? 266 00:20:38,920 --> 00:20:39,920 Tichawana kiyi. 267 00:20:41,300 --> 00:20:42,800 Ndinodawo kuona zvirimo. 268 00:20:43,130 --> 00:20:45,130 Handei tinoona baba vane makiyi. 269 00:20:45,220 --> 00:20:47,510 Baba! Tinoda mamwe makiyi! 270 00:20:47,600 --> 00:20:49,430 I emergency! 271 00:20:54,350 --> 00:20:56,246 Ndinoziva kuti hamundidi kuti ndikuudze izvi, 272 00:20:56,270 --> 00:20:58,690 asi chaizvoizvo zvose ndeye emergency naNell. 273 00:20:58,770 --> 00:21:00,730 Ndinoziva, asi airatidza rough. 274 00:21:01,280 --> 00:21:02,110 Shirl... 275 00:21:02,190 --> 00:21:03,440 Zvakaoma kupfuura zvamazuva ose. 276 00:21:03,530 --> 00:21:04,820 Akataura nezvaLuke. 277 00:21:04,900 --> 00:21:06,860 - Wobva wafonera Ruka. - Ndaka. 278 00:21:06,950 --> 00:21:08,070 Yakananga kuvoicemail. 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,910 Zvakanaka, akabva atengesa foni yake mari 280 00:21:09,990 --> 00:21:12,120 kana kuti achiri mu rehab, zvinoreva kuti tinobva mazviri. 281 00:21:12,540 --> 00:21:15,540 Tarisai, handikwanise kuita nezveizvi izvozvi. Ndiri kushanda. 282 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Ehe? 283 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Uri kushanda? 284 00:21:18,630 --> 00:21:19,710 Ndizvozvo, Shirl. 285 00:21:19,790 --> 00:21:21,300 Pane chimwe chinhu chaunoda kuwedzera? 286 00:21:21,380 --> 00:21:22,856 Zvakanaka, ndichazvibata chete, ndoitawo here? 287 00:21:22,880 --> 00:21:25,430 Ndosaka munhu wese achirasa tsvina yavo pandiri, handiti Steve? 288 00:21:25,510 --> 00:21:27,390 Nekuti ndini mukuru. Ndiro basa rangu. 289 00:21:27,680 --> 00:21:30,180 - O, mira, ndiwe. - Zvakanaka, 290 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 Ndichabata... 291 00:21:33,140 --> 00:21:35,100 - Jesu. - Tea? 292 00:21:36,270 --> 00:21:37,270 Chokwadi. 293 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 Ndatenda. 294 00:21:39,810 --> 00:21:42,070 Ndizvo zvinoita zvinhu izvi, munoziva ... 295 00:21:42,940 --> 00:21:44,820 kubata mashura? 296 00:21:46,240 --> 00:21:47,610 Usatenda kushoko iro. 297 00:21:48,530 --> 00:21:50,450 Ndeipi side yemubhedha yaunorara? 298 00:21:53,160 --> 00:21:55,910 Ndiri kutaura pamusoro peshoko pacharo. "Mashura." 299 00:21:56,370 --> 00:21:58,460 Pane zvinhu zvakasikwa kuti tinonzwisisa 300 00:21:58,540 --> 00:22:00,790 uye pane zvinhu zvakasikwa kuti hatidaro. 301 00:22:01,500 --> 00:22:04,340 Vanhu vekare vaifa nekutya panguva yekuora kwezuva. 302 00:22:04,420 --> 00:22:05,880 Vaisaziva kuti chaiva chii. 303 00:22:06,300 --> 00:22:07,720 Ziso ramwari ane hasha. 304 00:22:08,380 --> 00:22:09,510 Mweya wakaipa. 305 00:22:10,640 --> 00:22:12,640 Hapana chinoshamisa pazviri, zvakadaro. 306 00:22:13,430 --> 00:22:15,100 Takangonzwisisa kuti chii, 307 00:22:15,680 --> 00:22:17,520 zvakanaka, zvaingova zvomuzvarirwo. 308 00:22:17,980 --> 00:22:19,520 Ndinoda "preternatural." 309 00:22:20,690 --> 00:22:24,030 Zviitiko zvechisikigo zvatisingaite kunyatsonzwisisa zvakadaro. 310 00:22:26,690 --> 00:22:28,030 Saka zvinotora izvozvo here? 311 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Huh. 312 00:22:32,700 --> 00:22:36,500 Uh, kwete, hapana meseji. Ndaida kuona kuti aivapo here. 313 00:22:37,160 --> 00:22:38,410 Wanga uri ani zvakare? 314 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Ndatenda, Paige. 315 00:22:58,100 --> 00:23:01,060 Hi, uyu ndiNell. Ndapota siyai meseji mushure mekurira. 316 00:23:03,230 --> 00:23:05,480 NdiSteve. Sorry ndatadza kufona. 317 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 Ndakataura naShirley. 318 00:23:07,070 --> 00:23:08,390 Ndinoziva kuti uri kunetsekana naLuke, 319 00:23:08,440 --> 00:23:10,740 asi ndakafonera rehab centre yake uye akanaka. 320 00:23:10,820 --> 00:23:13,950 Akawana chip yake yemazuva makumi mapfumbamwe nhasi, kana uchigona kutenda izvozvo. 321 00:23:16,790 --> 00:23:19,250 Ndichavepo mangwana kana uchiri kuda kutaura. 322 00:23:21,080 --> 00:23:22,500 Ndinovimba wapora, Nellie. 323 00:23:23,580 --> 00:23:24,580 Ndinoreva izvozvo. 324 00:24:38,280 --> 00:24:39,280 Mhoro. 325 00:24:42,750 --> 00:24:43,750 Theodora. 326 00:25:09,690 --> 00:25:10,730 Jesu. 327 00:25:12,570 --> 00:25:14,110 Wakabva kupi? 328 00:25:25,790 --> 00:25:27,040 Saka nyaya yako ndeipi? 329 00:25:27,830 --> 00:25:29,590 Unorevei? 330 00:25:30,880 --> 00:25:32,170 Ndinoreva, ndiwe ani? 331 00:25:32,510 --> 00:25:33,510 Unoita nezvei? 332 00:25:33,970 --> 00:25:35,050 Unobva kupi? 333 00:25:35,130 --> 00:25:37,390 Unogara mumusha unovigwa. 334 00:25:41,430 --> 00:25:42,930 Ndiri kuno kugrad school. 335 00:25:43,180 --> 00:25:44,560 Ah, Sociology. 336 00:25:45,560 --> 00:25:47,310 Ndinoreva, chirongwa chine hutsinye,  asi... 337 00:25:47,850 --> 00:25:50,110 Ndinoda Boston, murume. Iguta rakakura kudaro. 338 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Chii ichocho? 339 00:25:55,740 --> 00:25:57,410 Ndinongova germophobe. 340 00:25:59,740 --> 00:26:01,030 Zvakanaka. Hapana chakatorwa. 341 00:26:07,000 --> 00:26:08,170 Izvozvo zvakanga zvakanaka chaizvo. 342 00:26:08,580 --> 00:26:10,000 Ehe, uri right chaizvo. 343 00:26:11,290 --> 00:26:12,550 Ndinofanira kushanda mangwana. 344 00:26:13,630 --> 00:26:14,670 Oh. 345 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Kurumidza. 346 00:26:18,010 --> 00:26:19,010 Oh. 347 00:26:23,560 --> 00:26:24,560 'Kay. 348 00:26:33,480 --> 00:26:34,730 Pane zvandataura here? 349 00:26:35,280 --> 00:26:37,860 Kwete. Takangoita chii tauya kuno kuzoita, ehe? 350 00:26:39,990 --> 00:26:40,990 Zvakanaka, ipapo. 351 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 Mhoro. 352 00:27:21,280 --> 00:27:24,160 Ndinoziva kuti unowanzoda kambani yezvinotonhora. 353 00:27:24,240 --> 00:27:25,830 Usanyanya kuzviomesera. 354 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Ndawana doro. 355 00:27:26,990 --> 00:27:27,990 Shamwari itsva? 356 00:27:32,170 --> 00:27:33,710 - Iye achidzoka? - Kwete. 357 00:27:33,790 --> 00:27:34,920 Ndinoreva, anotapira zvakakwana, 358 00:27:35,000 --> 00:27:37,130 asi, murwi wenyaya. 359 00:27:37,800 --> 00:27:40,776 Handifungi kuti unonyatsoziva zvakanyanya mushure mekuonana nekukurumidza. 360 00:27:40,800 --> 00:27:42,760 Ndiani ari kuti inokurumidza? Ini ndiri mupi. 361 00:27:42,840 --> 00:27:44,180 Iwe wakafanana nemukomana. 362 00:27:44,470 --> 00:27:46,970 Iwe wakaipa kupfuura mukomana, wakafanana nemukomana ane hasha. 363 00:27:47,180 --> 00:27:50,600 Pandakati unogona kugara pano, Ndakanga ndisingatarisiri kufora kwebeche. 364 00:27:52,480 --> 00:27:53,730 Nell andifonera nhasi. 365 00:27:54,810 --> 00:27:55,810 Ah. 366 00:27:56,980 --> 00:27:58,230 Ainzwika zvakashata. 367 00:27:58,320 --> 00:28:00,490 - Ehe, nekuti zvinosemesa kuve Nell. - Anokudana? 368 00:28:00,570 --> 00:28:01,570 Kwete. 369 00:28:01,700 --> 00:28:02,740 Kwete. 370 00:28:02,820 --> 00:28:04,180 Hatisati tataura kubva LA. 371 00:28:04,240 --> 00:28:05,530 - Theo. - Usadaro. 372 00:28:05,620 --> 00:28:07,240 Ndangomirira kukumbira ruregerero. 373 00:28:07,370 --> 00:28:08,790 Ndiri kutara miganhu, 374 00:28:08,870 --> 00:28:10,910 icho chiri chinhu ungada kutarisa mukati. 375 00:28:14,630 --> 00:28:15,750 Chii chakaipa naye? 376 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Handizive. 377 00:28:20,760 --> 00:28:22,220 Haumbofa wakazviita. 378 00:28:23,970 --> 00:28:26,510 Tsoka imwe mukupenga uye imwe iri paganda rebhanana. 379 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 Hupenyu hwake hwose. 380 00:28:29,810 --> 00:28:30,810 Miganhu. 381 00:28:31,180 --> 00:28:32,640 Akataura nezvaLuke. 382 00:28:34,310 --> 00:28:36,060 handizive, chimwe chinhu pamusoro pazvo 383 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 akandityisa. 384 00:28:37,730 --> 00:28:38,770 Luke achaonekwa... 385 00:28:39,070 --> 00:28:40,190 paanenge achida mari. 386 00:28:41,820 --> 00:28:43,070 Ndinoramba ndichifunga... 387 00:28:44,450 --> 00:28:45,660 ko kana akasadaro? 388 00:28:48,280 --> 00:28:51,080 Kana kuti kana akadaro, ichave nguva yekupedzisira Ndinombomuona. 389 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Miganhu. 390 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 Pamwe madziro ezvidhinha kana zvasvika kuna Ruka. 391 00:30:13,950 --> 00:30:15,080 Ah. 392 00:30:19,330 --> 00:30:20,330 Nell? 393 00:30:20,790 --> 00:30:21,790 Baba. 394 00:30:22,210 --> 00:30:24,460 Mudikani, kwakanaka here? Inguvai? 395 00:30:26,510 --> 00:30:28,260 Unorangarira Bent-Neck Lady? 396 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Ehe. 397 00:30:46,610 --> 00:30:47,740 Adzoka. 398 00:30:51,700 --> 00:30:52,700 Okay. 399 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 Okay. 400 00:30:57,660 --> 00:30:59,460 Nell? Uri kupi? 401 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Ndiri kumba. 402 00:31:02,460 --> 00:31:03,460 Mumubhedha. 403 00:31:03,590 --> 00:31:05,590 Ndinoda kuti uende kuna Steve naLeigh. 404 00:31:06,510 --> 00:31:08,590 Ini... Ndiri kuenda nekutyaira kuOrlando uye... 405 00:31:09,220 --> 00:31:10,550 uye uwane ndege yekuenda kuL.A. 406 00:31:10,630 --> 00:31:12,930 Iwe ... Steve ari pedyo. Iwe enda kwaari. 407 00:31:15,600 --> 00:31:18,180 Zvakanaka, ikozvino, ndichaona ... Ndokuona mangwana ikoko. 408 00:31:19,980 --> 00:31:20,980 Okay. 409 00:31:23,190 --> 00:31:24,320 Ndinokudai baba. 410 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Uri... 411 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 zvakanaka? 412 00:31:28,150 --> 00:31:29,150 Ndiripo. 413 00:31:29,400 --> 00:31:31,610 Ndine hurombo nekukumutsai. 414 00:31:33,200 --> 00:31:34,490 Usiku hwakanaka, baba. 415 00:32:06,360 --> 00:32:08,110 Handizive. Haaizo... 416 00:32:08,400 --> 00:32:09,440 Ehe, ndiri kuenda. 417 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 Ndiri kuenda. 418 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 Simuka. 419 00:32:17,370 --> 00:32:18,950 - Stevie, simuka. - Baba? 420 00:32:19,040 --> 00:32:20,960 - Chii chiri kuitika? - Simuka. 421 00:32:21,040 --> 00:32:23,120 - Tinofanira kubva pano izvozvi. - Sei? 422 00:32:23,210 --> 00:32:25,420 - Chii chiri kuitika? - Chinyararire, chinyararire. 423 00:32:25,790 --> 00:32:27,290 - Shangu dzangu. - Shh. 424 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Shh. 425 00:33:39,830 --> 00:33:42,410 Tichamhanya. 426 00:33:42,620 --> 00:33:44,700 - Baba, chii chiri kuitika? - Kunyarara. 427 00:34:13,070 --> 00:34:14,190 Ndichakutakura. 428 00:34:14,990 --> 00:34:15,990 Baba, ini... 429 00:34:16,070 --> 00:34:18,610 Unoramba wakavhara maziso zvisinei nezvaunonzwa. 430 00:34:18,700 --> 00:34:19,820 Iwe hauvavhure. 431 00:34:20,870 --> 00:34:21,780 Unovimbisa? 432 00:34:21,870 --> 00:34:23,660 -I...i... - Unovimbisa here? 433 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 Ndinovimbisa. 434 00:34:33,000 --> 00:34:35,050 Unoramba wakavhara maziso zvisinei hazvo. 435 00:34:35,960 --> 00:34:37,220 Unodzichengeta dzakavharwa. 436 00:34:41,470 --> 00:34:44,810 Okay. Okay. 437 00:34:45,470 --> 00:34:46,680 Okay. 438 00:34:50,190 --> 00:34:51,190 Maziso akavharwa. 439 00:35:05,240 --> 00:35:06,250 Dzokera mumota! 440 00:35:06,330 --> 00:35:08,040 Ndakaona Abigail pahwindo! 441 00:35:09,370 --> 00:35:10,960 Akanga ari pahwindo! 442 00:35:18,420 --> 00:35:21,260 Chii chiri kuitika? Mhamha varipi? Amai varipi? 443 00:35:21,340 --> 00:35:23,050 Ndakafunga kuti ndamuona ari kumusoro! 444 00:35:24,220 --> 00:35:25,310 Avasiri Amai. 445 00:35:40,240 --> 00:35:41,360 Ko Amai? 446 00:35:42,660 --> 00:35:44,240 Baba! Hatigoni kusiya Amai! 447 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 Baba! 448 00:35:47,120 --> 00:35:49,500 Baba. Baba. 449 00:35:50,500 --> 00:35:52,790 Baba ndakuudzai, hapana chikonzero iwe neni tinoda kutaura. 450 00:35:52,880 --> 00:35:54,960 Haungowane kundifonera uye ndiudze zvokuita. 451 00:35:55,000 --> 00:35:57,210 Iwe uri pedyo uye hanzvadzi yako inokuda. 452 00:35:57,300 --> 00:35:59,380 Unosvika kumba wogara naye. 453 00:35:59,460 --> 00:36:01,590 Ramba wakatarira kwaari. Usamubvisa pamberi pako. 454 00:36:01,680 --> 00:36:04,340 - Baba, ini handisi ... - Ndichakuona ikoko. Ndosangana newe ikoko. 455 00:36:06,310 --> 00:36:09,430 Kugara pamba izvozvi. 456 00:38:07,470 --> 00:38:09,430 Nellie ari muRed Room. 457 00:40:11,630 --> 00:40:14,340 Paimbova nechikwangwani chekumira ipapo kusvika munguva pfupi yapfuura, hongu? 458 00:40:14,430 --> 00:40:15,430 Handizive. 459 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Ndofunga kudaro. 460 00:40:19,020 --> 00:40:21,770 Pane danda ipapo, maona? Asi hapana chiratidzo. 461 00:40:22,350 --> 00:40:24,230 Vana vanotora 'em kumakamuri avo edorm. 462 00:40:25,400 --> 00:40:27,940 Inzvimbo inotengeswa zviri pakati nepakati. 463 00:40:28,780 --> 00:40:32,530 Kumira-nzira ina kusina chiratidzo kunosungwa kuva nevashoma vari pedyo nekupotsa. 464 00:40:33,740 --> 00:40:36,070 Wakarara nemurume wako zviri nani mumubhedha, handiti? 465 00:40:36,160 --> 00:40:36,990 Ehe saizvozvo. 466 00:40:37,080 --> 00:40:39,200 Unenge uri kungozviona mota yarira manje 467 00:40:39,290 --> 00:40:42,051 nekuti hausi kurarawo. Zvinhu zvawaimborara nazvo. 468 00:40:45,290 --> 00:40:46,290 Mvura. 469 00:40:47,090 --> 00:40:49,300 Kwakava nedutu guru usiku hwaakafa. 470 00:40:49,800 --> 00:40:51,600 Imwe huru yawakaona munguva refu. 471 00:40:51,630 --> 00:40:52,630 Ehe. 472 00:40:53,760 --> 00:40:55,430 Padenga rako pane mvura. 473 00:40:56,600 --> 00:41:00,060 Hauna kuona kuparara kwemvura nokuda kwezvose zvakarongwa. 474 00:41:00,890 --> 00:41:03,850 Husiku hwapfuura hwaingonaya uye ndakatombopihwa madrip mashoma. 475 00:41:05,810 --> 00:41:08,940 Ungada kuona izvozvo. Kukuvadzwa kwemvura hakusi kuseka. 476 00:41:10,360 --> 00:41:12,440 Zvinoitika nguva dzese, Irene. 477 00:41:16,780 --> 00:41:19,410 Uye murume wandakaona akarembera kubva padenga rangu? 478 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 Pfungwa... 479 00:41:24,660 --> 00:41:26,210 Chinhu chine simba mhamha. 480 00:41:26,290 --> 00:41:28,040 Kunyanya pfungwa dziri kuchema. 481 00:41:28,380 --> 00:41:29,630 Ndinoziva zvandakaona. 482 00:41:30,670 --> 00:41:32,920 Mvura nenyanga dzemota... 483 00:41:33,470 --> 00:41:36,430 unenge uchitoratidza kufa kwaakaita zvakanyanya sezvausingade. 484 00:41:37,680 --> 00:41:40,430 - Ndakamuona. - Paunosundira izvo zvinhu pasi ... 485 00:41:41,310 --> 00:41:43,430 inobuda usiku. Wakatadza kuzvibatsira. 486 00:41:43,770 --> 00:41:47,310 Ndikati handisati ndamboona chipoko, icho hachisi chokwadi chaicho. 487 00:41:47,400 --> 00:41:48,940 Ndaona zvipoko zvakawanda. 488 00:41:49,690 --> 00:41:51,440 Kwete nzira yaunofunga nayo. 489 00:41:52,530 --> 00:41:54,110 Mweya unogona kuva zvinhu zvakawanda. 490 00:41:55,280 --> 00:41:58,410 Ndangariro, kurota masikati, chakavanzika. 491 00:41:58,910 --> 00:42:00,740 Kushungurudzika, kutsamwa, mhosva. 492 00:42:02,240 --> 00:42:03,500 Asi muchiitiko changu... 493 00:42:04,160 --> 00:42:06,830 nguva zhinji ivo chete zvatinoda kuona. 494 00:42:08,880 --> 00:42:13,340 Ko ndaigodii kuona Carl wangu akadaro? 495 00:42:15,220 --> 00:42:18,010 Nokuti zviri nani pane kusazombomuona zvakare. 496 00:42:23,010 --> 00:42:24,810 Nguva zhinji chipoko chishuwo. 497 00:42:38,700 --> 00:42:40,030 Ndinokutendai nekuita izvozvo. 498 00:42:40,740 --> 00:42:41,990 Carl angadai akazvida. 499 00:42:42,080 --> 00:42:43,080 Mufaro wangu. 500 00:42:51,750 --> 00:42:53,460 Chii, Steve? 501 00:42:55,460 --> 00:42:57,800 - Iwe hauna kuzvifarira. - Kwete, handina kuzvifarira. 502 00:42:58,170 --> 00:42:59,180 Chii chiri kuitika? 503 00:42:59,260 --> 00:43:01,390 Mukoma wangu akangobata mhuri chibharo ndizvo zviri kuitika. 504 00:43:01,470 --> 00:43:02,300 Batirira. 505 00:43:02,390 --> 00:43:05,270 Tarisai, ndinoona kuti zvinhu hazvina kumira zvakanaka wanga uchifamba zvakanaka nekunyora kwako 506 00:43:05,350 --> 00:43:07,616 uye pawakati unoda kuita bhuku pamusoro peimba, 507 00:43:07,640 --> 00:43:08,960 Ndakazvinzwisisa, asi izvi ... 508 00:43:09,020 --> 00:43:11,940 Ndakutumirai manuscript kana mune zvipikiso. 509 00:43:12,020 --> 00:43:15,440 - Ndakanga ndisingafaniri kuita izvozvo. - Chokwadi tinopikisa. Ndinopikisa, Steve! 510 00:43:15,530 --> 00:43:17,610 - Ngatidzikame zvishoma. - Iwe dzikama, Leigh. 511 00:43:17,690 --> 00:43:19,200 Harisi zita renyu muno. 512 00:43:19,280 --> 00:43:20,660 Haisi mhuri yako. 513 00:43:20,740 --> 00:43:22,370 Hei, imhuri yangu. 514 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Wanga usipo. 515 00:43:24,240 --> 00:43:26,370 Nell, Luke, Theo, vaiva vana chete, 516 00:43:26,450 --> 00:43:28,010 zvinhu zvavakakuudza nechivimbo. 517 00:43:28,040 --> 00:43:31,080 - Zviri pachena kuti vaiva vana. - Unoita kuti Amai vanzwike vachipenga. 518 00:43:31,170 --> 00:43:33,500 - O, Amai vakanga vasingapengi? - Uye ivo Dudleys naBaba? 519 00:43:33,590 --> 00:43:36,210 Ichi ndicho chakaipisisa chebhururu, zvakaipa kupfuura tabloids. 520 00:43:36,300 --> 00:43:38,300 Baba vaive nemukana wese kugadzirisa izvozvo. 521 00:43:38,760 --> 00:43:42,010 Chii chandinofanira kunyora? Akataura kuti yakanga yabatwa. 522 00:43:42,090 --> 00:43:44,010 - Ndiwo mashoko ake. - Akanga akaparara. 523 00:43:44,180 --> 00:43:47,100 - Akangorasikirwa nemudzimai wake. - Uye haana kutaura shit kubva ipapo. 524 00:43:47,600 --> 00:43:50,600 Anotaura newe here Shirl? Akakuudza here zvakaitika usiku ihwohwo? 525 00:43:50,690 --> 00:43:52,940 Nokuti zvose zvandinazvo ndiwo mazwi etabloid aya. 526 00:43:53,020 --> 00:43:54,980 Anoramba kutiudza zvimwe zvinhu. 527 00:43:55,070 --> 00:43:56,650 Akazvitenda, Steve. 528 00:43:57,440 --> 00:43:59,990 Paakataura zvinhu izvozvo. akavatenda. 529 00:44:00,070 --> 00:44:02,950 Panguva ino, uye hauna kumbozviita. 530 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Nemiwo hamuna kudaro. 531 00:44:04,240 --> 00:44:07,370 Uye zvino iwe uri kuchera izvo zvinhu? Nemari? 532 00:44:07,450 --> 00:44:09,830 Saka unogona kurega kurarama nechikwereti zvekuchinja? 533 00:44:09,910 --> 00:44:12,210 - "Mari"? - Tarisa, ndinogona kutaura kuti wakatsamwa, 534 00:44:12,290 --> 00:44:13,920 - asi Steve aive nekodzero ... - Mari? 535 00:44:14,000 --> 00:44:16,210 Unoziva here kuti zvakadii vari kupa mberi? 536 00:44:16,290 --> 00:44:19,340 Tinogona kutenga imba, tinogona kutamira kuL.A. Tinogona... 537 00:44:19,840 --> 00:44:22,680 Ndinofanira kutanga hupenyu chaihwo, kumhuri yangu. 538 00:44:22,970 --> 00:44:24,340 Isu tiri mhuri yako, Steve. 539 00:44:26,890 --> 00:44:29,600 - Zvauri kuitira Amai... - Amai vairwara nepfungwa. 540 00:44:29,680 --> 00:44:30,680 Ichokwadi. 541 00:44:30,980 --> 00:44:33,440 Ini ndicharambwa kana apuro haana kudonha zvakanyanya kubva... 542 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 Ndine urombo. 543 00:44:37,320 --> 00:44:38,150 Wow. 544 00:44:38,230 --> 00:44:40,110 Ndine urombo, handizvo... 545 00:44:40,990 --> 00:44:41,990 Wow. 546 00:44:44,240 --> 00:44:46,120 Hapana ari kutenga mabhuku, Shirl. 547 00:44:49,490 --> 00:44:51,040 Makanditumira bhuku. 548 00:44:51,960 --> 00:44:53,290 Zvino munoziva zvandinofunga. 549 00:44:54,580 --> 00:44:56,790 Unoburitsa izvi, unoziva zvazvinoita. 550 00:44:59,460 --> 00:45:00,920 Unoziva zvazvinoita. 551 00:45:05,970 --> 00:45:07,300 Ndichanyora nyaya yako. 552 00:45:08,350 --> 00:45:09,430 Inyaya yakanaka. 553 00:45:10,220 --> 00:45:12,350 Ndakanzvera imba yako. 554 00:45:12,430 --> 00:45:14,770 Unoziva here kuti yaishandiswa sehospice muchidimbu muma'60s? 555 00:45:15,150 --> 00:45:16,150 handina. 556 00:45:16,190 --> 00:45:20,070 Ndinoda kutaura newe zvakawanda nezvewanano yenyu, 557 00:45:20,150 --> 00:45:23,030 uye uwane mamwe mamiriro pamusoro paCarl, aiva ani... 558 00:45:23,610 --> 00:45:24,860 maive ani mese. 559 00:45:24,950 --> 00:45:26,450 Ndizvo zvakakosha, chaizvo. 560 00:45:27,740 --> 00:45:29,410 Ndichada kutora rusununguko. 561 00:45:29,990 --> 00:45:30,990 Ndinogara ndichidaro. 562 00:45:31,540 --> 00:45:33,160 Asi ndinovimbisa kuti ndicharemekedza. 563 00:45:34,870 --> 00:45:35,870 Aive fani. 564 00:45:36,960 --> 00:45:39,290 Ndichazviita nenzira angadai akafarira chaizvo. 565 00:45:40,920 --> 00:45:42,590 Chokwadi hapana chawakaona. 566 00:45:44,970 --> 00:45:46,316 Hapana chavakaona. 567 00:45:46,340 --> 00:45:47,640 Haisi iyo pfungwa. 568 00:45:47,760 --> 00:45:49,930 Vana vangu havatore nzvimbo, Ross. 569 00:45:50,010 --> 00:45:51,640 Ndaive ndavhara maziso patakabva. 570 00:45:51,720 --> 00:45:53,060 Hapana chaunotaura, Stevie. 571 00:45:53,140 --> 00:45:55,600 - Hapana mumwe munhu anogona kusimbisa nyaya yako. - Izvo ndizvo. 572 00:45:56,060 --> 00:45:59,270 Mutongi anonzwa nezvekurongedza vana vashanu mumotokari yenyu nenguva dzenhatu mangwanani, 573 00:45:59,360 --> 00:46:01,876 vachashamisika kuti sei havasi kunzwa kubva kuvana ivavo. 574 00:46:01,900 --> 00:46:03,280 Vezvenhau vari kutowedzera. 575 00:46:03,360 --> 00:46:05,360 Kana isu tisingavape mumwe munhu zvimwe zvekunyora nezvazvo, 576 00:46:05,450 --> 00:46:07,200 zvicharamba zvichiwedzera izvi. 577 00:46:07,280 --> 00:46:08,740 Zviri tabloids. 578 00:46:09,370 --> 00:46:10,990 - Zvinongova tabloids - Ndiyo Dare reMhuri. 579 00:46:12,580 --> 00:46:14,450 Zvinhu izvi hazvibatsiri muhusungwa. 580 00:46:14,540 --> 00:46:17,920 Havana kumbomhan'ara mhosva. Handina kumboiswa mujeri. 581 00:46:18,000 --> 00:46:19,170 HAUNTED HOUSE? 582 00:46:19,250 --> 00:46:20,340 Kwaiva kuzviuraya. 583 00:46:21,880 --> 00:46:24,480 - Vakazvisimbisa. - Hazvina basa. 584 00:46:24,510 --> 00:46:27,180 Vakabvisa izvi kubva mukutaura kwako kumapurisa! 585 00:46:27,260 --> 00:46:29,890 Ndakanga ndisiri kunyatsofunga husiku ihwohwo. Tinongozembera pazviri. 586 00:46:29,970 --> 00:46:32,720 - Hatigone kudzima bhero iri. - Zvakanaka, vanogona kundibvarura zvidimbu, 587 00:46:32,810 --> 00:46:34,770 asi havakwanisi kunwa kunze kwevana. 588 00:46:36,430 --> 00:46:39,440 Zvaizoenda kure kana waisiya muchina wokudhinda pedyo nemba. 589 00:46:39,520 --> 00:46:40,730 Gehena, vachakubhadhara. 590 00:46:41,230 --> 00:46:43,980 Vachakubhadhara kuti ufambe nhandare, tora mifananidzo. 591 00:46:44,070 --> 00:46:45,780 Hapana anoenda pedyo nemba. 592 00:46:47,740 --> 00:46:48,740 Mapurisa chete. 593 00:46:49,490 --> 00:46:51,570 Hapana mumwe munhu anofanira kudaro. 594 00:46:52,160 --> 00:46:54,490 Wozvitengesa. Unoda mari, Hugh. 595 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 Kwete. 596 00:46:57,290 --> 00:47:00,630 Uri kuti unoda kuchengeta imba mukadzi wako achangofa? 597 00:47:02,210 --> 00:47:03,960 Iwe une ruzivo kuti zvinotaridzika sei? 598 00:47:04,550 --> 00:47:05,920 Ndinoda masuwo... 599 00:47:06,590 --> 00:47:10,470 uye mikova yakaramba yakapfigwa nguva dzose. uye ndinoda kuziva 600 00:47:10,760 --> 00:47:12,850 zuva nezuva kuti haina chinhu. 601 00:47:14,260 --> 00:47:15,260 Hapana varimi. 602 00:47:16,430 --> 00:47:17,430 Hapana tsvimbo. 603 00:47:18,890 --> 00:47:20,140 Kunze kweDudleys. 604 00:47:21,270 --> 00:47:22,310 VaDudley vanoramba varipo. 605 00:47:23,440 --> 00:47:25,126 Izvozvo hazviiti chero pfungwa. 606 00:47:25,150 --> 00:47:29,150 VaDudley vanoramba varipo uye inogara ipapo yoora. 607 00:47:34,740 --> 00:47:36,620 Ndine urombo kuti wanzwa izvozvo. 608 00:47:38,750 --> 00:47:39,750 Kana iwe ukarasikirwa? 609 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Handimbo. 610 00:47:41,040 --> 00:47:42,130 Kana ukadaro, zvakadaro? 611 00:47:43,380 --> 00:47:45,800 Tinofanira here kuenda kunorarama natete Janet? 612 00:48:05,820 --> 00:48:06,820 Mhoro. 613 00:48:07,570 --> 00:48:08,570 Hey. 614 00:48:09,820 --> 00:48:11,400 Unodei? 615 00:48:12,070 --> 00:48:13,700 Saka sisi vangu... 616 00:48:14,740 --> 00:48:16,620 Pane zviri kuitika naNell. 617 00:48:16,700 --> 00:48:18,580 Anogona kuuya kumba nhasi. 618 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Kumba kwangu? 619 00:48:22,460 --> 00:48:23,670 Imba, hongu. 620 00:48:23,830 --> 00:48:24,830 Sei? 621 00:48:26,460 --> 00:48:27,710 Baba vangu vakamuudza kudaro. 622 00:48:27,800 --> 00:48:29,800 Handina kuwana mukana wekumuudza, kuti... 623 00:48:31,670 --> 00:48:34,050 Asi ndine urombo, unogona kungomunongedzera kwandiri. 624 00:48:34,140 --> 00:48:35,140 Ndizvo chete here? 625 00:48:37,850 --> 00:48:40,730 Pamwe ndinogona kuuya uye tinogona kutaura pamusoro peizvi zvimwe. 626 00:48:41,890 --> 00:48:44,650 Unoziva zvaunofanira kutaura. Iwe ndiudze. 627 00:48:45,310 --> 00:48:46,360 Pane chimwe chinhu here? 628 00:48:56,490 --> 00:48:57,620 Mhoro, mujaya. 629 00:49:02,210 --> 00:49:03,500 Uri kuitei? 630 00:49:04,670 --> 00:49:07,290 Kuronga china uye zvimwe zve flatware, 631 00:49:07,380 --> 00:49:09,090 kuitira kuti baba vako vazvitengese. 632 00:49:10,090 --> 00:49:11,130 Izvi zvakakosha. 633 00:49:11,210 --> 00:49:13,840 Baba vanoti iwe naVaDudley uya nemba. 634 00:49:14,880 --> 00:49:17,100 Dzimba dzakaita seino dzinoda mudonzvo. 635 00:49:17,470 --> 00:49:18,850 Sei usingagari pano? 636 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 Tinogara pedyo. 637 00:49:21,930 --> 00:49:24,020 Kumucheto kwepfuma, nemumasango, 638 00:49:24,100 --> 00:49:25,140 pedyo neguta. 639 00:49:25,900 --> 00:49:27,310 Asi kune makamuri akawanda. 640 00:49:29,110 --> 00:49:32,110 Vashandi vacho havasati vagara panhandare kubva 1948. 641 00:49:32,530 --> 00:49:34,610 Saka vanhu vaigara pano pamberi pedu... 642 00:49:34,700 --> 00:49:35,700 Zvikomo. 643 00:49:36,450 --> 00:49:37,870 Saka vaive voga here? 644 00:49:39,160 --> 00:49:40,160 Hongu. 645 00:49:42,950 --> 00:49:48,080 Hapana aizogara pedyo neguta. Hapana achaswedera pedyo kupfuura izvozvo. 646 00:49:48,750 --> 00:49:49,750 Saka, hongu. 647 00:49:50,630 --> 00:49:51,710 Vaigara vega. 648 00:49:52,460 --> 00:49:53,460 Husiku. 649 00:49:54,260 --> 00:49:55,260 Murima. 650 00:49:57,220 --> 00:49:59,350 Bva, vaisaratidzika kuva vanonyanyotya. 651 00:49:59,430 --> 00:50:01,600 Baba vangu vakawana zvinhu zvakawanda mumba. 652 00:50:01,680 --> 00:50:04,520 Tarot makadhi uye Ouija mabhodhi uye zvose izvozvo. 653 00:50:04,640 --> 00:50:07,100 Saka, chimwe chinhu chinondiudza kuti vakanga vasiri kunyanya kutya rima. 654 00:50:07,190 --> 00:50:08,190 Ndazviwona. 655 00:50:09,900 --> 00:50:11,820 Uye iwe unoziva zvinoita zvinhu izvozvo, haudaro here? 656 00:50:11,900 --> 00:50:12,940 Iyo mitambo yeparlor. 657 00:50:13,030 --> 00:50:14,780 Vanhu vanozvishandisa kuti vazvityise. 658 00:50:14,860 --> 00:50:17,160 Iri ndiro dambudziko nezvikoro mazuva ano. 659 00:50:17,700 --> 00:50:19,530 Vanokudzidzisa nyika yenyika, 660 00:50:19,620 --> 00:50:20,830 zvinokukanganisa musainzi. 661 00:50:20,910 --> 00:50:24,410 Uye sainzi haisi sainzi chaiyo, munoziva. 662 00:50:26,210 --> 00:50:27,710 Nyika yakasviba, jaya, 663 00:50:27,790 --> 00:50:30,630 uye chiedza choga ndicho chiedza raIshe Jesu Kristu. 664 00:50:30,710 --> 00:50:32,920 Tinoda chiedza chake usiku. 665 00:50:33,460 --> 00:50:34,460 Murima. 666 00:50:36,470 --> 00:50:38,220 Unoziva Evhangeri here, iwe jaya? 667 00:50:38,970 --> 00:50:39,970 Anodaro. 668 00:50:44,850 --> 00:50:47,560 Ini naHugh takasarudza apo Steve aive mudiki. 669 00:50:48,190 --> 00:50:50,440 Munoona, taizviziva muupenyu hwake hwose aizofumurwa 670 00:50:50,520 --> 00:50:53,230 kune marudzi ese epfungwa nezvitendero, 671 00:50:53,730 --> 00:50:57,650 kuti pachava nevanhu vemarudzi ose ndiani aizomuudza kuti vane mhinduro. 672 00:50:58,240 --> 00:50:59,910 Ndine urombo, ndaisareva mhosva. 673 00:51:00,320 --> 00:51:02,950 Saka hongu, anoziva Evhangeri. 674 00:51:03,660 --> 00:51:05,540 Anozivawo Talmud. 675 00:51:06,370 --> 00:51:10,080 Tao Te Ching, Torah, Korani, Ngano dzechiGiriki. 676 00:51:10,420 --> 00:51:13,040 Uye anoverenga zvakawanda zveCarl Sagan, Shakespeare. 677 00:51:14,130 --> 00:51:15,130 Sei zvakadaro, mudiwa? 678 00:51:15,670 --> 00:51:18,590 “Nekuti kune zvimwe zvinhu Kudenga nePasi, Horatio ..." 679 00:51:18,670 --> 00:51:20,350 "... kupfuura zvawarotwa muuzivi hwenyu." 680 00:51:21,590 --> 00:51:22,600 Zvakanaka, amai. 681 00:51:23,510 --> 00:51:26,140 Zvakanaka, handifungi mumwe wenyu akaona Ruka. 682 00:51:26,930 --> 00:51:27,930 Kwete munguva pfupi yapfuura. 683 00:51:28,680 --> 00:51:30,600 Ndinofunga wakaedza imba yemiti? 684 00:51:31,020 --> 00:51:33,400 Zvinosetsa, changamire. 685 00:51:36,480 --> 00:51:37,690 Amai varikukutsvaga. 686 00:51:38,690 --> 00:51:40,360 Kuedza wadhiropu yese. 687 00:51:40,450 --> 00:51:43,160 Hazvimboitika kwaari unenge uri muimba yako yemiti. 688 00:51:43,530 --> 00:51:45,450 Iwe unoziva, iyo yawakavakwa naBaba? 689 00:51:45,540 --> 00:51:47,200 Ini handisati ndakuda kupinda. 690 00:51:47,290 --> 00:51:48,910 Ini handizvifarire mukati. 691 00:51:49,000 --> 00:51:50,330 Hapana zvekumhanya munhu wangu. 692 00:51:52,880 --> 00:51:54,840 - Chii chauri kugadzira? - Chiratidzo chitsva. 693 00:51:55,290 --> 00:51:57,920 Unoperetera sei kuti "hapana vasikana vanobvumidzwa"? 694 00:51:58,300 --> 00:51:59,170 "N", "O"... 695 00:51:59,260 --> 00:52:00,510 Ndakatowana idzo. 696 00:52:00,630 --> 00:52:01,630 "G." 697 00:52:01,720 --> 00:52:04,050 Ndakakuudza nguva yadarika ipfungwa yakaipa. 698 00:52:04,640 --> 00:52:06,220 Chii chakaitika kune chimwe chiratidzo chako? 699 00:52:06,310 --> 00:52:07,600 Theo akabvarura. 700 00:52:08,560 --> 00:52:09,560 Ndichabheja. 701 00:52:09,980 --> 00:52:10,980 "Ini." 702 00:52:12,900 --> 00:52:14,190 Ndiyo mhuri here iyi? 703 00:52:14,560 --> 00:52:16,270 - Hongu. - "R." 704 00:52:21,200 --> 00:52:22,360 Ndiani uyu? 705 00:52:22,570 --> 00:52:25,200 Mumwe musikana wandakaona kuhuni. 706 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Chii chinotevera? 707 00:52:27,660 --> 00:52:28,660 "L." 708 00:52:43,260 --> 00:52:45,720 Munoziva, ndaisimboita shamwari dzekufungidzira, zvakare. 709 00:52:45,800 --> 00:52:47,640 Vanoenda kana wakura. 710 00:52:48,390 --> 00:52:49,390 "S." 711 00:52:49,520 --> 00:52:51,520 Haasi zvekufungidzira. 712 00:52:53,390 --> 00:52:55,560 Zvakanaka, "kwete vasikana." 713 00:52:56,230 --> 00:52:59,360 Theo haigoni kubvarura iyi. Hazvibvumirwi. 714 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 ndichamuudza. 715 00:53:01,490 --> 00:53:03,450 Muchatandara neni here? 716 00:53:04,360 --> 00:53:06,120 - Unoda kuti ndiite? - Ehe. 717 00:53:06,200 --> 00:53:08,080 Unogona kutamba nguva dzese. 718 00:53:08,280 --> 00:53:10,370 Tinogona kudhirowa pamwechete. 719 00:53:10,450 --> 00:53:11,620 Kwete vasikana. 720 00:53:12,040 --> 00:53:13,790 Stevie naLuke chete. 721 00:53:14,120 --> 00:53:15,210 Vana vakanaka. 722 00:53:20,670 --> 00:53:22,970 Mazano munoiwanepi zvezvidhori izvi? 723 00:53:55,210 --> 00:53:57,710 Baba mucker. 724 00:54:05,800 --> 00:54:06,800 Hei, Luke. 725 00:54:08,890 --> 00:54:09,930 Hei... Hei, Steve. 726 00:54:15,270 --> 00:54:18,150 Uh, izvi handizvo zvazvinotaridzika. 727 00:54:19,150 --> 00:54:21,320 ndiri... 728 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 Unotonhora here? 729 00:54:27,150 --> 00:54:28,410 Ehe. 730 00:54:31,160 --> 00:54:32,790 Wakaziva sei pekundiwana? 731 00:54:34,660 --> 00:54:35,660 Ini... 732 00:54:38,080 --> 00:54:40,750 Ndiudze chii, Ndine... 733 00:54:41,380 --> 00:54:42,380 Rega ndione. 734 00:54:44,710 --> 00:54:46,130 Ndine 200 mari pano. 735 00:54:47,470 --> 00:54:48,930 Unondipa iyo iPad, 736 00:54:49,050 --> 00:54:51,260 unogona kuchengeta mari yacho uye tengesa iyo kamera yekare. 737 00:54:52,350 --> 00:54:54,020 Asi, uh, ini ndinoda iyo iPad. 738 00:54:55,470 --> 00:54:56,470 Inogara pano. 739 00:55:22,750 --> 00:55:23,920 Ndine urombo. 740 00:55:25,960 --> 00:55:26,960 Ndinoziva. 741 00:55:35,640 --> 00:55:39,350 Munoziva, hazvisizvo chaizvo zvaunofunga. 742 00:55:39,730 --> 00:55:41,440 Kugona. 743 00:55:45,900 --> 00:55:46,900 Here. 744 00:56:19,020 --> 00:56:20,100 Ndatenda. 745 00:56:21,190 --> 00:56:23,230 Ndaida kutya kwakanaka. 746 00:56:24,980 --> 00:56:26,070 Leigh akakutuma kuno? 747 00:56:27,400 --> 00:56:30,530 Ndakaedza kuudza baba kuti tiri... tine nyaya, 748 00:56:30,650 --> 00:56:31,650 asi... 749 00:56:32,860 --> 00:56:34,240 Wamuudza here Luke kwandinogara? 750 00:56:35,490 --> 00:56:36,740 Wauya naye kuno here? 751 00:56:38,240 --> 00:56:42,620 Wakangomira wakatarisa kwaari kundibira? 752 00:56:43,210 --> 00:56:44,290 Kristu, Nell. 753 00:56:45,330 --> 00:56:48,380 Saka unorova munhu wese, akazvuzvurudza Ruka kunze, 754 00:56:48,460 --> 00:56:49,920 akaita kuti baba vasvetuke mundege. 755 00:56:52,590 --> 00:56:53,590 Fine. 756 00:56:54,470 --> 00:56:56,600 Makaita kuti tose titeerere. Unodei? 757 00:56:57,810 --> 00:56:59,390 Chii chakanyanya kukosha, Nell? 758 00:57:05,190 --> 00:57:08,320 Shit, handina kumupa address. 759 00:57:08,570 --> 00:57:10,940 Hei, ndaedza kukuudza, tiri... 760 00:57:11,030 --> 00:57:11,940 Steve... 761 00:57:12,030 --> 00:57:13,030 Baba? 762 00:57:13,240 --> 00:57:14,070 About Nell... 763 00:57:14,160 --> 00:57:15,240 Handikunzwei. 764 00:57:16,320 --> 00:57:17,990 ...ndinzwei? Ndikati ndezvaNell. 765 00:57:18,080 --> 00:57:20,620 - Ndinoziva, ndangopinda uye ari ... - Nell ainyepa. 766 00:57:21,450 --> 00:57:22,450 Zvinotyisa. 767 00:57:22,580 --> 00:57:25,580 Akanga asiri muLA Aive pamba Steve. 768 00:57:26,880 --> 00:57:29,420 Aive pamba. 769 00:57:30,840 --> 00:57:31,840 Iye... 770 00:57:32,970 --> 00:57:34,010 Afa. 771 00:57:37,760 --> 00:57:38,760 Steve? 772 00:57:56,530 --> 00:57:57,530 Steve? 773 00:57:59,490 --> 00:58:00,490 Uripo? 774 00:58:03,620 --> 00:58:04,620 Steve? 775 00:58:05,710 --> 00:58:06,710 Steve? 776 00:58:09,840 --> 00:58:10,840 Steve? 777 00:58:12,590 --> 00:58:13,670 Steve? 778 00:58:16,130 --> 00:58:17,130 Steve? 779 00:58:20,600 --> 00:58:21,640 Steve, iwe uripo? 779 00:58:22,305 --> 00:58:28,388 Titsigire uye uve nhengo yeVIP kubvisa zvese ads kubva www.OpenSubtitles.org